Sadberk Hanimas muzejs Stambulā: ceļvedis pa pirmo privāto muzeju

Sadberk Hanım muzejs — Turcijas pirmais privātais muzejs Bosfora krastā

Kad tūristu Stambula beidzas pie Dolmabahces, un prāmji aizbrauc arvien tālāk uz ziemeļiem, Bosfora atklāj savu kluso, aristokrātisko pusi. Tieši šeit, Sariyera rajona Bujukdere apkaimē, tieši pie ūdens stāv koka jali ar krusta formas kokgriezumiem uz fasādes — Sadberk Hanimas muzejs. Šī 19. gadsimta savrupmāja, kas kādreiz bija pazīstama kā Azeryan Yalısı, glabā privātu kolekciju, kurā ir gandrīz divdesmit tūkstoši priekšmetu: sākot no neolīta laikmeta elkiem no 6. gadu tūkstoša pirms mūsu ēras līdz osmaņu izšuvumiem un 16. gadsimta Iznikas flīzēm. Sadberk Hanım muzejs kļuva par pirmo privāto muzeju Turcijā un vienīgo vietu Stambulā, kur Anatolijas vēsture tiek lasīta kā vienas ģimenes — Koč ģimenes — personīgā vēsture, kura mīļotās sievietes piemiņas namu pārvērta par civilizāciju enciklopēdiju.

Sadberk Hanım muzeja vēsture un izcelsme

Muzeja vēsture ir, pirmkārt, vienas kolekcionāres vēsture. Sadberka Koča, lielākā Turcijas holdinga Vehbi Koč dibinātāja sieva, jau no jaunības vāca tradicionālos amatniecības priekšmetus: izšuvumus, sieviešu tērpus, Osmaņu impērijas laikmeta aksesuārus. Līdz dzīves beigām viņas kolekcijā bija aptuveni 3500 eksponātu, un Sadberk Hanima sapņoja, lai tie tiktu izstādīti publiski. Šo sapni viņa dzīves laikā nepaspēja īstenot — muzejs tika atvērts septiņus gadus pēc viņas nāves, pateicoties ģimenes pūlēm.

Pirms atvēršanas radās juridisks šķērslis: 1970. gadu Turcijas likumdošana neļāva privātpersonām dibināt muzejus. Koč ģimene un Kultūras un tūrisma ministrijas ierēdņi veica nopietnu darbu, lai tiktu pieņemti atsevišķi noteikumi par privātiem muzejiem. Tikai pēc tam, 1974. gadā, Vehbi Koç Vakfı sastāvā tika izveidots fonds nākotnes muzejam, un 1978. gadā sākās restaurācijas darbi.

Par muzeja atrašanās vietu tika izvēlēta Azeryan Yalısı — koka savrupmāja, kas piederēja bagātai armēņu katoļu ģimenei no Sivasas. Koč ģimene to iegādājās jau 1950. gadā kā vasaras rezidenci un izmantoja gandrīz trīsdesmit gadus. Restaurācija ilga divus gadus pēc slavenā turku arhitekta Sedata Hakky Eldema projekta, un 1980. gada 14. oktobrī muzejs uzņēma pirmos apmeklētājus.

1983. gadā fonds iegādājās otro privāto kolekciju — Husejina Kočabaša monētu un arheoloģisko artefaktu krājumu, un muzejs pārvērtās par nelielu arheoloģisko muzeju. Blakus esošo daļēji sagrauto jali atjaunoja pēc Ibrahima Jalčina projekta; darbi ilga divus gadus. Jauno spārnu, kas tika atklāts 1988. gada 24. oktobrī, nosauca par godu Sadberkas Hanimas meitai — Sevgi Gönül Binası. Tajā pašā gadā tas saņēma prestižo Eiropas balvu Europa Nostra kategorijā „Mantojuma saglabāšana”. 2023. gadā muzejs tika apbalvots ar Turcijas Kultūras un tūrisma ministrijas speciālo balvu par bagātīgajām kolekcijām un modernajām konservācijas metodēm. Šodien kolekcijā ir aptuveni 20 000 priekšmetu.

Arhitektūra un ko apskatīt

Sadberk Hanım muzejs ir divas savienotas ēkas Bosfora krastā, un katra no tām ir kā atsevišķa nodaļa. Galvenā ēka ir vēsturiska 19. gadsimta koka villa ar Eiropas saknēm. Piebūvētais spārns — mūsdienīga muzeja konstrukcija, kas maskēta kā kaimiņa autentiskais jali. Dārza platība — 4280 kvadrātmetri, un jau pati pastaiga pa to rada noskaņu.

Azeryan Yalısı: XIX gadsimta «vilnas jali»

Galvenā ēka ir celta no koka uz akmens pamatiem un apmesta ar šindeļu apšuvumu. Trīs stāvi plus mansarda; arhitektūra ir iedvesmota no Eiropas vernakulārās tradīcijas. Fasādes galvenā īpatnība — krusta formas koka apdares elementi, kas ēkai piešķir pilnīgi neatkārtojamu izskatu starp kaimiņu savrupmājām. Šo dekoratīvo elementu dēļ Yali daudzus gadus tautā tika dēvēta par Vidalı Yalısı — «diegu Yali».

Iekšpusē ir saglabājusies XIX gadsimta bagātās osmaņu mājas atmosfēra. Griesti virs galvenās ieejas, ko vairs neizmanto, ir rotāti ar leņķiem, kuru motīvi cēlušies no senās Romas arhitektūras. Koka kāpnes ved uz augšējiem stāviem, bet sienas ir apgleznotas, imitējot marmoru ar vēnām — klasisks „mākslīgā dekora” paņēmiens. Galvenās zāles otrajā un trešajā stāvā un telpas, kas uz tām iziet, ir atvēlētas ekspozīcijām. Mansarda ir aizņemta ar krājumu glabātavu, kabinetiem un zinātnisko bibliotēku.

Sevgi Gönül Binası: arheoloģijas spārns

Kaimiņē esošā ēka tika pilnībā rekonstruēta no dzelzsbetona — kā ugunsdrošības pasākums, kas ir svarīgs vēsturiskajam koka kvartālam. Priekšējā fasāde ir apšūta ar koka apšuvumu, sānu fasāde — ar marmora apmetumu, kas imitē koka tekstūru. No ārpuses ēka izskatās kā galvenās ēkas dvīņumāsa, un tikai arhitekts uzreiz pamanīs materiālu aizstāšanu.

Iekšpusē ir četri stāvi (trīs priekšā, četri aizmugurē, pateicoties pagraba stāvam ar daudzfunkcionālu zāli un restaurācijas laboratoriju). Grīdas pie ieejas ir izklātas ar balto Afjonas marmoru, bet ekspozīcijas zāļu grīdas un kāpnes — ar melno marmoru no Adapazas. Zāles ir pilnībā izolētas no dienasgaismas, vitrīnas ir individuāli apgaismotas saskaņā ar mūsdienu muzeju tehnoloģiju principiem. Ekspozīcijas kopējā platība ir 625 kvadrātmetri. Arheoloģiskie artefakti ir izstādīti stingri hronoloģiskā secībā: no neolīta figūriņām līdz vēlajam Bizantijas periodam.

Kas atrodas vitrīnās: no neolīta līdz XX gadsimtam

Arheoloģiskajā spārnā ir apkopoti rotaslietas, skulptūras, plāksnes, stikls, stēlas un monētas no civilizācijām, kas dzīvoja Anatolijā no VI gadu tūkstoša pirms mūsu ēras līdz Bizantijas beigām. Azeryan Yalısı tiek eksponēti islāma priekšmeti, galvenokārt osmaņu izcelsmes, audumi, tērpi un izšuvumi. Kolekcijas īpašais lepnums ir Izniķas flīzes un keramika no XV–XVII gadsimta; eksperti uzskata šo kolekciju par vienu no labākajām pasaulē pēc Topkapi muzeja. Atsevišķa sadaļa ir veltīta 16.–20. gadsimta osmaņu sieviešu tērpiem un aksesuāriem: kurpēm, somām, cepurēm, vēdekļiem. Bibliotēkā glabājas apmēram 8700 iespiestas un 640 rokraksta grāmatas — atsevišķa pasaule pētniekam.

Interesanti fakti un leģendas

  • Sadberk Hanım muzejs ir pirmais privātais muzejs Turcijas vēsturē. Līdz 1980. gadam likums vispār neļāva privātpersonām dibināt muzejus; Sadberk Hanım kolekcijas dēļ tika pieņemti īpaši noteikumi.
  • Sakarā ar galvenās ēkas fasādē esošajām izgrieztām krusta formas apmalēm kaimiņi gadu desmitiem to dēvēja par Vidalı Yalısı — „diegu” vai „skrūvju” jali. Šis tautas iesauka ir vecāka par pašu muzeju.
  • 1988. gadā jaunais spārns Sevgi Gönül tūlīt pēc atklāšanas saņēma Europa Nostra balvu kā mūsdienu muzeju arhitektūras paraugs — tas ir retais gadījums, kad balva tiek piešķirta atklāšanas gadā.
  • 2017. gadā kolekcija tika papildināta ar 69 Anatolijas paklājiem un audumiem no XVIII līdz XX gadsimta sākumam no Murata Megalli kolekcijas, kas iepriekš tika glabāta Džordža Vašingtona Universitātes Tekstila muzejā. Šis paklāju ceļojums pāri okeānam un atpakaļ ir atsevišķa vēsture.
  • 2007. gadā blakus muzejam tika atvērta Vehbi Koç vasaras māja ar amerikāņu ceļotājas Josephine Powell paklāju kolekciju, kas pēc viņas nāves tika nodota fondam. Tādējādi muzejs izkāpa ārpus vienas ēkas robežām un kļuva par nelielu kultūras kvartālu Bosfora krastā.
  • Muzejs plāno nākotnē pārcelties uz vienu no pamestajām ostas noliktavām Zelta raga krastā projekta „Tersane İstanbul / Haliçport” ietvaros — bet pagaidām paliek savā vēsturiskajā vietā Bujukderē.

Kā nokļūt

Muzejs atrodas Piyasa Caddesi ielā, Büyükdere rajonā, Sarıyer apgabalā — Bosfora Eiropas krastā, ziemeļos no Stambulas centra. No Taksima līdz muzejam ir aptuveni 20 kilometri; ceļā parasti paiet 40–60 minūtes atkarībā no satiksmes sastrēgumiem.

Ērtākais sabiedriskais transports ir pilsētas autobusi, kas kursē pa piekrastes šoseju. No Taksima, Kabataša un Beşiktaša Sarıyer virzienā kursē autobusi 25E un 40, pietura Büyükdere atrodas gandrīz pie muzeja durvīm. No Eminönü vai Beşiktaş piestātnes var iekāpt prāmī uz Sarıyer (pa Bosfora līniju), un no turienes ar vietējo dolmušu vai taksometru 5–10 minūtēs nokļūt līdz Büyükdere — tas ir visainavīgākais variants.

No Stambulas lidostas (IST) visērtāk ir braukt ar taksometru (apmēram 30 minūtes bez sastrēgumiem) vai ar metro M11 līdz Kağıthane ar pārsēšanos uz autobusu. No Sabiha Gökçen lidostas ceļš aizņems 1,5–2 stundas ar pārsēšanos caur Kadıköy un Bosfora prāmi. Muzejs ir atvērts katru dienu, izņemot trešdienas; pirms apmeklējuma ieteicams pārbaudīt darba laiku un biļešu cenas oficiālajā tīmekļa vietnē.

Padomi ceļotājam

Labākais laiks apmeklējumam ir pavasaris (aprīlis–maijs) un rudens (septembris–oktobris), kad pastaiga pa Bujukdere krastmalu ir patīkama pati par sevi. Vasarā nedēļas nogalēs rajonā ir ļoti daudz cilvēku: stambulieši dodas uz ūdeni; ziemas vakari ir īpaši atmosfēriski, bet dienas ir īsas, un jau ap 17:00 sāk krēslot. Abu ēku apskatei plānojiet 1,5–2 stundas mierīgā tempā; lai padziļināti iepazītos ar Iznikas keramiku un arheoloģijas spārnu — līdz pat trīs stundām.

Trešdiena ir brīvdiena, tāpēc plānojiet apmeklējumu iepriekš. Ēkā ir aizliegts fotografēt ar zibspuldzi, bet dažās zālēs — fotografēt vispār (ierobežojumi saistīti ar audumu un papīra konservāciju). Pie ieejas darbojas neliels veikals, un pirmajā stāvā atrodas tējas istaba Azeryan Yalısı — patīkama vieta atpūtai ar skatu uz Bosforu. Ņemiet vērā, ka daudzas ekspozīcijas atrodas koka ēkas augšējos stāvos, un pieejamība apmeklētājiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām ir ierobežota; iepriekš noskaidrojiet informāciju par liftu un rampa.

Apvienojiet braucienu ar pastaigu pa Sariyeri: netālu atrodas Rumeli Kavağı cietoksnis, Emirgana parks un slavenie Bujukdere zivju restorāni. Ja jums patīk salīdzinājumi, vienā dienā kopā ar muzeju ir vērts apmeklēt Pera Müzesi vai Sakıp Sabancı Müzesi — šie trīs privātie muzeji veido neoficiālo Stambulas interesantāko privāto kolekciju trijotni. Un pēdējais: Sadberk Hanım muzejs nav „skrējiens pa Anatoliju”, bet gan lēna tūkstošgadu lasīšana caur vienas sievietes personīgo skatījumu, kuras vārds ir kļuvis par sinonīmu mīlestībai pret turku amatniecības mākslu. Paņemiet līdzi piezīmju grāmatiņu, nesteidzīgu gaitu un labu noskaņojumu — un Bosfora jums dāvinās vienu no savām klusākajām, bet saturīgākajām dienām.

Jūsu ērtības mums ir svarīgas, noklikšķiniet uz vēlamā marķiera, lai izveidotu maršrutu.
Tikšanās par labu minūtes pirms sākuma
Vakar. 17:48
Bieži uzdotie jautājumi — Sadberk Hanimas muzejs Stambulā: ceļvedis pa pirmo privāto muzeju Atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem par Sadberk Hanimas muzejs Stambulā: ceļvedis pa pirmo privāto muzeju. Informācija par pakalpojuma darbību, iespējām un lietošanu.
Sadberk Hanım muzejs ir pirmais privātais muzejs Turcijas vēsturē, kas tika atvērts 1980. gadā. To izveidoja Koč ģimene par godu Sadberk Hanım, kaislīgai osmaņu lietišķās mākslas kolekcionārei. Atšķirībā no valsts muzejiem, šeit Anatolijas vēsture tiek lasīta caur vienas kolekcijas personīgo prizmu: apmēram 20 000 priekšmetu no neolīta līdz XX gadsimtam ir apvienoti vienotā ģimenes stāstā. Atrašanās vieta vēsturiskā koka villā Bosfora krastā rada atmosfēru, kas nav sasniedzama mūsdienu muzeju ēkās.
Kolekcija ir sadalīta divās lielās sadaļās. Azeryan Yalısı galvenajā ēkā ir izstādīti islāma un osmaņu laikmeta priekšmeti: audumi, izšuvumi, sieviešu tērpi no XVI–XX gadsimta, aksesuāri (kurpes, somas, vēdekļi), kā arī slavenā Iznika flīžu un keramikas kolekcija no XV–XVII gadsimta, ko eksperti uzskata par vienu no labākajām pasaulē pēc Topkapi muzeja. Sevgi Gönül Binası spārnā atrodas arheoloģiskie artefakti: rotaslietas, skulptūras, stēlas, monētas, stikla izstrādājumi no Anatolijas civilizācijām no VI gadu tūkstoša pirms mūsu ēras līdz Bizantijas perioda beigām. Bibliotēkā ir aptuveni 8700 iespiestu un 640 rokraksta grāmatu.
Muzeja galvenā ēka — Azeryan Yalısı — ir rotāta ar raksturīgām krusta formas koka apmalēm uz fasādes. Tieši šī neparastā dekoratīvā elementa dēļ, kas atgādina pavedienu pīšanu vai skrūves griezumu, kaimiņi gadu desmitiem šo savrupmāju dēvēja par Vidalı Yalısı — „pavedienu” vai „skrūves” Yalısı. Šis tautas iesauka parādījās jau ilgi pirms muzeja atvēršanas un vietējā valodā ir saglabājusies līdz pat šai dienai.
1970. gadu Turcijas likumdošana neparedzēja iespēju privātpersonām dibināt muzejus — visi muzeji bija tikai valsts īpašumā. Koč ģimene sadarbībā ar Kultūras un tūrisma ministriju veica nopietnu darbu, lai mainītu normatīvo bāzi: tika pieņemti atsevišķi noteikumi par privātajiem muzejiem. Pēc tam 1974. gadā Vehbi Koç Vakfı ietvaros tika izveidots fonds, 1978. gadā sākās restaurācijas darbi, un 1980. gada oktobrī muzejs uzņēma pirmos apmeklētājus, tādējādi atverot jaunu lappusi Turcijas muzeju vēsturē.
Visās zālēs ir aizliegts fotografēt ar zibspuldzi. Dažās ekspozīcijās fotografēt ir aizliegts vispār — tas attiecas galvenokārt uz zālēm, kurās izstādīti audumi, izšuvumi un rokraksti, jo gaismas iedarbība paātrina materiālu bojāšanos. Pirms apmeklējuma ieteicams iepazīties ar aktuālajiem noteikumiem oficiālajā tīmekļa vietnē vai noskaidrot tos pie ieejas pie personāla.
Galvenā ēka ir vēsturiska trīsstāvu koka ēka ar mansardu; liela daļa ekspozīcijas atrodas augšējos stāvos. Šādā ēkā piekļuve apmeklētājiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām ir objektīvi ierobežota. Pirms brauciena stingri ieteicams noskaidrot lifta, rampa un pieejamo maršrutu pieejamību tieši pie muzeja — situācija var mainīties saistībā ar restaurācijas darbiem.
Iknedēļas brīvdiena ir trešdiena. Pārējās dienās muzejs ir atvērts. Pirms došanās ceļā ieteicams oficiālajā tīmekļa vietnē pārbaudīt precīzus darba laikus un ieejas biļešu cenas, jo tās var mainīties atkarībā no sezonas un svētku dienām.
„Europa Nostra“ ir viena no prestižākajām Eiropas balvām kultūras mantojuma un arhitektūras saglabāšanas jomā. Sevgi Gönül Binası spārns saņēma šo balvu 1988. gadā — tajā pašā gadā, kad tas tika atklāts. Komisiju pārsteidza arhitekta Ibrahima Jalčina risinājums: ēka ir pilnībā būvēta no dzelzsbetona kā ugunsdrošības pasākums vēsturiskajam koka kvartālam, taču no ārpuses izskatās kā autentiska jali, kas praktiski neatšķiras no blakus esošās vēsturiskās ēkas.
Jā. Sadberk Hanım muzejs ir daļa no Vehbi Koç fonda. 2007. gadā blakus muzejam tika atvērta Vehbi Koç vasaras māja, kurā izstādīta amerikāņu ceļotājas Josephine Powell Anatolijas paklāju kolekcija, kas pēc viņas nāves tika nodota fondam. Tādējādi muzejs ir izaudzis par nelielu kultūras kvartālu Bosfora krastā. Turklāt nākotnē tiek apsvērta pārcelšanās uz vienu no vēsturiskajām ostas noliktavām projekta Tersane İstanbul / Haliçport ietvaros, lai gan konkrēti termiņi nav paziņoti.
Neformālo Stambulas interesantāko privāto kolekciju trijotni veido Sadberk Hanım muzejs, Pera muzejs un Sakıp Sabancı muzejs. Katrs no tiem pārstāv atšķirīgu kolekcionēšanas filozofiju un specializāciju: Sadberk Hanım — Anatolijas arheoloģija un osmaņu lietišķā māksla, Pera — orientālisms un numismātika, Sakıp Sabancı — tēlotājmāksla un kaligrāfija. Teorētiski ir iespējams apmeklēt visas trīs vienā garā dienā, bet labāk ir sadalīt apmeklējumu divās dienās.
Azeryan Yalısı pirmajā stāvā atrodas neliels veikals un tējas istaba ar skatu uz Bosforu — lieliska vieta, kur atpūsties ekskursijas vidū. Veikala sortimentā parasti ir katalogi, grāmatas par turku lietišķās mākslas vēsturi un nelielas suvenīrlietas, kas saistītas ar kolekciju.
Lietotāja rokasgrāmata — Sadberk Hanimas muzejs Stambulā: ceļvedis pa pirmo privāto muzeju Sadberk Hanimas muzejs Stambulā: ceļvedis pa pirmo privāto muzeju lietotāja rokasgrāmata ar galveno funkciju, iespēju un lietošanas principu aprakstu.
Labākais ceļojuma laiks ir aprīlis–maijs vai septembris–oktobris: šajā laikā pastaiga pa Bujukdere krastmalu kļūst par patiesu baudījumu. Pārliecinieties, ka izvēlētā diena nav trešdiena (vienīgā brīvdiena). Vasaras brīvdienās rajons ir ļoti rosīgs; ziemā jāņem vērā, ka jau ap 17::00 sāk krēslot. Abas ēkas apskatīt vajadzētu vismaz 1,5–2 stundas, bet, ja plānojat detalizēti iepazīties ar iznikas keramiku vai arheoloģijas spārnu, — līdz pat trīs stundām.
Muzejs atrodas Piyasa Caddesi ielā Büyükdere rajonā, Sarıyer apgabalā — aptuveni 20 km uz ziemeļiem no Taksima. Visskaistākais ceļš: ar prāmi no Eminönü vai Beşiktaş līdz Sarıyer piestātnei, pēc tam ar vietējo dolmušu vai taksometru līdz Büyükdere (5–10 minūtes). Alternatīva — autobusi 25E vai 40 ar pieturu Büyükdere tieši pie muzeja. No Stambulas lidostas (IST) ērtāk ir braukt ar taksometru (apmēram 30 minūtes bez sastrēgumiem) vai ar metro M11 līdz Kağıthane ar pārsēšanos uz autobusu. No Sabiha Gökçen lidostas rēķinieties ar 1,5–2 stundām.
Pie ieejas noskaidrojiet aktuālo biļešu cenu un darba laiku — tie var mainīties. Uzziniet, kurās zālēs ir atļauts fotografēt: fotografēšana ar zibspuldzi ir aizliegta visur, bet zālēs, kurās atrodas audumi un rokraksti, fotografēt nedrīkst vispār. Ja ceļojat kopā ar personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām, uzreiz jautājiet personālam par pieejamajiem maršrutiem, liftu un rampa. Veikalā pirmajā stāvā varat iegādāties katalogu — tas palīdzēs labāk orientēties ekspozīcijā.
Sāciet ar galveno ēku — vēsturisko 19. gadsimta koka savrupmāju. Pievērsiet uzmanību fasādes krusta formas kokgriezumiem, kas ēkai devuši iesauku „Vidalı Yalısı“, kā arī antīkiem motīviem bagātajai apmetumdekorācijai virs galvenās ieejas un sienu gleznojumiem, kas imitē marmoru. Galvenās zāles otrajā un trešajā stāvā ir veltītas osmaņu lietišķajai mākslai: šeit ir izvietotas 15.–17. gadsimta Iznikas flīzes un keramika, dažādu laikmetu sieviešu tērpi un aksesuāri, izšuvumi un audumi. Tieši ar šīm zālēm Sadberka Hanima sāka savu kolekciju.
Šis spārns, kas tika atklāts 1988. gadā un ir saņēmis „Europa Nostra“ balvu, no ārpuses izskatās kā galvenās ēkas dvīņubrālis, taču ir būvēts no dzelzsbetona. Iekšpusē ir četri ekspozīcijas līmeņi ar hronoloģiski sakārtotiem artefaktiem: no neolīta laikmeta elkiem 6. gadu tūkstotī pirms mūsu ēras, caur bronzas laikmetu, antīko laikmetu un hellēnisma periodu līdz vēlajam Bizantijas periodam. Zāles ir pilnībā izolētas no dienasgaismas, katra vitrīna ir apgaismota atsevišķi — tas rada īpašu atmosfēru sīku priekšmetu apskatei: rotaslietām, monētām, stiklam, miniatūrām skulptūrām.
Pēc ekskursijas ieietiet tējas istabā Azeryan Yalısı pirmajā stāvā — no tās paveras skats uz Bosforu, un tā ir lieliska vieta īsai atpūtai. Pēc tam pastaigājieties pa Büyüktere krastmalu: netālu atrodas Emirgana parks, Rumeli Kavağı cietoksnis un rajona slavenie zivju restorāni. Ja paliks laiks un enerģija, šo muzeju var vienā dienā apvienot ar Pera Müzesi vai Sakıp Sabancı Müzesi — kopā tie veido neformālu maršrutu pa Stambulas labākajām privātkolekcijām.